Политика за поверителност
Последна актуализация: 22.09.2026 г. · Версия: 2026-09-22-v1
Настоящата политика описва как „Фермата ми“ обработва информацията, която се събира и създава при използване на приложението, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR) и Закона за защита на личните данни (ЗЗЛД).
1. Кой обработва данните
Администратор на личните данни е операторът на приложението „Фермата ми“ — лицето/организацията, което предоставя и управлява услугата. Техните данни са посочени в раздел „Данни за доставчика / Контакти“ по-долу.
„Фермата ми“ е създадено със съдействието на BuzDesk – правен софтуер, но BuzDesk не е администратор на вашите данни, освен ако това не е изрично и фактически установено.
Данни за доставчика / Контакти
Услуга: „Фермата ми“
Адрес на услугата: https://fermata.buz-desk.com
Оператор (администратор на личните данни): [подлежи на попълване]
ЕИК: [подлежи на попълване]
Адрес: [подлежи на попълване]
Имейл: [подлежи на попълване]
Телефон: [подлежи на попълване]
⚠️ Някои данни за оператора все още не са попълнени. Те трябва да бъдат предоставени от лицето/организацията, която оперира „Фермата ми“, преди услугата да се ползва търговски.
За упражняване на правата ви по защита на личните данни можете да се свържете с оператора на посочения имейл. Имате право и да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД).
2. Какви данни обработваме
Различаваме личните данни (свързани с вашия профил) от стопанските записи (животните и събитията), които въвеждате.
Лични данни (профилни):
- имейл / идентификатор на профила;
- име (ако бъде въведено);
- данни за удостоверяване и сигурност на профила;
- настройки на профила (вид стопанство, периоди, напомняния);
- по желание: съгласие за маркетингови съобщения по имейл;
- история на приемането на Правилата и Политиката;
- техническа информация, необходима за сигурността и работата на услугата.
Стопански записи:
- животни — имена, ушни марки, пол, цвят, бележки;
- събития — завеждане/разплод, очаквани и реални раждания, приплоди;
- вид стопанство и настройки на фермерската сметка.
Самите данни за животните не задължително са лични данни, но са свързани с вашия профил и се обработват като данни на вашата сметка.
3. Защо обработваме данните
- създаване и поддръжка на профила;
- предоставяне на личното стопанско пространство;
- запазване и синхронизиране на записите ви;
- изчисляване на очаквани дати за раждане/отелване;
- показване на напомняния и справки;
- сигурност на профила и предотвратяване на злоупотреби;
- техническа поддръжка;
- изпълнение на законови задължения и защита на правни претенции.
4. Правни основания
Не използваме „съгласие“ като основание за всичко. Основанията са:
- изпълнение на договора/сметка с вас — за предоставяне на профила и записите;
- правно задължение — когато е приложимо по закон;
- легитимен интерес — за сигурност на услугата и предотвратяване на злоупотреби;
- съгласие — само когато е необходимо (напр. по желание маркетингови имейли).
Приемането на Правилата и потвърждаването, че сте запознати с тази Политика, не са автоматично GDPR-съгласие за всяка обработка.
5. С кого могат да бъдат споделяни данните
Данните се обработват от технологични доставчици, необходими за функционирането и хостването на услугата (напр. облачна инфраструктура и платформа за изграждане/ експлоатация). Тези доставчици действат като обработващи по поръчка и са обвързани с договорни и технически задължения за защита.
Данните ви не се предоставят на други обикновени потребители — всеки потребител има отделно стопанско пространство. Не твърдим, че данните „никога не се споделят с никого“, защото инфраструктурните доставчици реално ги обработват.
6. Международни трансфери
Някои инфраструктурни доставчици може да обработват данни извън ЕИП. Където това е факт, се прилагат съответните гаранции по GDPR. Не твърдим наличието на конкретно решение за адекватност или стандартни договорни клаузи, освен ако не са фактически установени.
7. Колко време се пазят данните
Записите ви се пазят, докато профилът е активен. При изтриване на профила съответните записи се премахват съгласно действителното поведение на системата. Не обещаваме незабавно изтриване от всяко резервно копие, освен ако архитектурата не го гарантира.
Технически/log записи, нужни за сигурност, могат да се пазят за объективно необходим период. Срокове за правно задължително съхранение се прилагат, когато са приложими.
8. Сигурност и лично пространство
Всеки регистриран потребител разполага с лично стопанско пространство. Записите са разделени от тези на другите потребители чрез сървърни контроли за достъп (RLS). Обикновен потребител не може да вижда или редактира чужди стопански записи.
Полагат се разумни технически и организационни мерки. Не твърдим абсолютна сигурност — нито една система не може да гарантира, че данните никога не могат да бъдат компрометирани.
9. Права на потребителя
По GDPR имате право на:
- достъп до данните;
- коригиране;
- изтриване;
- ограничаване на обработването;
- възражение;
- преносимост;
- оттегляне на съгласието, когато обработката се основава на съгласие.
Правата могат да са предмет на законови условия и изключения. За упражняване на права се свържете с оператора (виж „Данни за доставчика“).
10. Жалба
Имате право да подадете жалба до компетентния надзорен орган — Комисията за защита на личните данни (КЗЛД).
11. Изтриване на профил
Можете да поискате изтриване на профила си. При това записите, свързани с вашия профил, се обработват съгласно действителното поведение на системата. Вижте раздел „Колко време се пазят данните“.
12. Деца
Услугата е предназначена за лица на възраст 18 и повече години и има характер на стопански/бизнес инструмент. Не създаваме умишлено профили за непълнолетни.
13. Промени в политиката
Политиката може да се актуализира при необходимост. При материални промени ще дадем съответно уведомяване. Не изискваме формално GDPR-съгласие механично, освен ако новата обработка реално не изисква съгласие като основание.
14. Външна страница за доброволна подкрепа
Ако използвате бутона „Подкрепи проекта“, вие напускате „Фермата ми“ и преминавате към външна платформа на трета страна. От този момент нататък информацията, която предоставяте (включително данни за плащане), се обработва от външната платформа съгласно нейната собствена политика за поверителност и условия.
„Фермата ми“ не получава и не съхранява пълните ви данни за карта — те се въвеждат и обработват само в страницата на външната платформа. Ние не контролираме обработката на данните от страна на външната платформа и не носим отговорност за нея.